Air Tight

Negli ultimi 60 anni, 30 con Luxman e 30 con Air Tight, ho avuto la fortuna di assistere alla trasformazione del nostro settore. Dall'inizio con l'amplificazione valvolare a stato solido e il concetto di riproduzione analogica in digitale, tutto nella ricerca e nella ricreazione dell'esperienza musicale.

È un onore supremo per me essere incluso nella “Hall of Fame” di The Absolute Sounds e continuerò a contribuire, finché vivrò, alla riproduzione di musica di alta qualità. Questa è la mia promessa e il mio impegno. In Giappone si dice che quando si raggiungono gli 80 anni si riceve un invito da un altro mondo. E io rispondo sempre: “È troppo presto perché ho ancora molti compiti da realizzare”.
Estendo il mio apprezzamento ai signori Jonathan Valin, Robert Harley e Julie Mullins per aver illuminato la nostra azienda visitando e sperimentando la nostra fabbrica Air Tight a Osaka, in Giappone. Grazie.